» » Краткое толкование письма имама ибн ‘Асакира
 
 Перевод и толкование текста оригинала книги

«Краткое толкование письма имама ибн ‘Асакира»


Сказал шейх Фахруддин ибн ‘Асакир, да будет ему милость от Аллаhа:

«Знай: Да сохранит нас Аллаh на истинном пути, что каждый мукялляф обязан знать, что

Аллаh Всевышний – Единственный Властвующий;

Он Создал всю вселенную: верхнюю и нижнюю, Аль-‘Арш[1] и Аль-Курсий[2], небеса и земли и все, что в них и между ними;

Все созданное под Его Могуществом, ни одна малейшая частица не движется без Его Воли, и нет у Него никакого соучастника в Создании, и нет у Него никакого сотоварища во Властвовании;

Живой и не нуждается ни в ком,

Ему не присущи ни усталость, ни сон.

Он знает обо всем, ничто не скроется от Него ни на земле, ни на небе.

Он знает обо всем, что на суше и в море, и о каждом падающем листе, и о каждом семени внутри земли, и обо всем влажном и сухом[3],

Он знает о каждой вещи и их количестве;

Делающий все, что хочет;

Он Всемогущ и у Него Власть,

Он Сущий Сам по Себе, не нуждается ни в ком и ни в чем.

Хвала Ему, Он Властелин всего и Вечен без конца, Он судит, и Он создает;

У Него наипрекраснейшие Имена;

Нет препятствий Аллаhу в том, что Он создает; и нет препятствий Ему в том, что Он дает;

Он делает в Своем Владении все, что хочет;

Он судит Свои творения так, как Он хочет.

Аллаh не просит вознаграждения и не боится наказания;

Он никому ни в чем не обязан и никто не осудит Его;

Каждое благо – по Его Милости и каждое наказание – по Его Справедливости;

Его не спрашивают о том, что Он делает, а они будут спрошены;

Он был до всего созданного;

Ему не присущи ни «до», ни «после», ни «над», ни «под», ни «справа» ни «слева», ни «спереди», ни «сзади»;

Аллаhу не присущи ни весь, ни часть;

и не говорится: когда Он был, или, где Он был, или как Он?

Аллаh был вечно, и не было места.

Он создал вселенную и время.

Он не связан со временем и не занимает место.

Ничто не мешает тому, что Ему угодно.

Его Сущность не постижима разумом, а также не охватывается умом.

Невозможно даже в мыслях представлять Его в каком-либо образе.

Нельзя даже в мыслях придавать Ему какую-либо форму.

Не достичь Его ни в мыслях, ни в иллюзиях.

Нет ничего подобного Ему,

Он Всеслышащий и Всевидящий».



[1] Потолок Рая, самое большое тело созданное Аллаhом.

[2] Трон, объемлющий небеса и земли и символизирующий Власть Аллаhа над всем.

[3] Все это написано в Книге Судеб.


Печать